2008年06月16日

Japan, China reach gas exploration deal(日、中ガス共同開発合意)

原油高の中、資源の乏しい日本にとって貴重なガス田の記事が目を引きましたので、読んでみました。

(CNN International News よりの抜粋)

TOKYO, Japan (AP) -- Japan and China have agreed on a gas exploration deal in the East China Sea, striking a compromise over a long-running bilateral row, news reports said Monday. 

Kyodo said China had agreed to let Japan invest in its gas exploration project in the East China Sea. The Nihon Keizai daily said China and Japan would equally share profits from the gas project. 

The undersea gas fields are one of numerous territorial disputes between Japan and China in the East China Sea, ranging from where to demarcate each country's exclusive economic zone to sovereignty over a small island chain.

China is tapping gas fields, but Japan says they should be jointly developed.

Both nations are eager to develop new sources of energy and have held rounds of talks in a bid to settle the dispute since 2004.

   strike a compromise  妥協点に達する

       row  n.   公の議論(論争)

   range from〜to... 〜から...に及ぶ

   where to   どこで〜するべきか、 どこに〜するべきか

   democate   〜の境界を定める、〜と一線を画する

       sovereignty   主権、統治権、支配権

       island chain   諸島

       tap  (土地・資源などを)開発する

   in a bid to   〜することを目指して


posted by チョコとコーヒー at 22:55| 英字新聞を読もう | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする