４月の炉辺荘に雪が降っています。
April came tiptoeing in beautifully that year with sunshine and soft winds for a few days; and then a driving northeast snowstorm dropped a white blanket over the world again. "Snow in April is abominable," said Anne. "Like a slap in the face when you expected a kiss."
tiptoe ｖｉ. つま先で歩く
driving adj. 猛烈な、激しい
Ex. in driving snow 吹雪の中で
abominable 実にいやな、不快な
Ex. The weather here in winter is abominable.
ここの冬の天気は実にひどい
slap n. （平手で）ピシャリと打つ事
【炉辺荘のアンの最新記事】
