アンが追悼文を書く事になったアンソニーはアンと同じ言葉を話す人で、喜んで生きて、喜んで逝った人でもありました。
His old fields had given him bread and delight, joy of conquest and comfort in sorrow. Anne was satisfied because he was buried near them. He might have "gone gladly" but he had lived gladly, too. The Mowbray Narrows doctor had said that when he told Anthony Mitchell he could hold out to him no hope of recovery Anthony had smiled and replied, "Well, life is a trifle monotonous at times now I'm getting old. Death will be something of a change. I'm real curious about it, doctor."
hold out hope 希望を抱かせる
Ex. The airline held out to the relatives the hope that some passengers might have survived.
航空会社は幾人かの乗客が生存しているかもしれないという希望を身内の人たちに持たせた。
a trifle n. 少し
Ex. I was a trifle vexed. ちょっと腹が立った。
monotonous adj. 退屈な Ex. monotonous work
something of a 〜 ちょっとした〜
Ex. His novel was something of a success.
彼の小説はちょっとした成功作だった。
国内最大級の個人向けホスティングサービス「ロリポップ！レンタルサーバー」を提供している
株式会社paperboy&co.が、オンラインショップ業界に殴り込みです。
オンラインショップ運営支援サービス「Color Me Shop! pro」は、
ロリポップで提供しているショッピングカート機能の上位版にあたり、
簡単にショップが作れるだけでなく、商品管理や決済方法の支援までと、
初めてオンラインショップを立ち上げる方にも、非常に使いやすくなっています。
また、「Color Me Shop! pro」は、
これまで運営支援サービスにありがちだった、「ダサイデザイン」とはさよならです。
【Pop】【Cute】【Cool】【Elegant】【Simple】とブログサービス「JUGEM」で培われた
テンプレート技術とクリエイティブスタッフが、
オンラインショップ向けに最高のデザインをご用意しました。
高品質のサービスと納得のプライスで「Color Me Shop! pro」は、
オンラインショップ業界に革命を起こします！
