2010年01月31日

間違えやすい英語表現2

1. bottled water は可算名詞か、不可算名詞か?
Even now, buying a bottled water is a splurge for me.
ペットボトル入り水は、いかにも数えられそうですが、
  I ns some palaces bottled water costs more than a glass of beer.のように、不可算名詞です。

2.further の位置
×I wonder whether the water business will further grow in the future.
○I wonder whether the water business will grow further in the future.
furtherを”もっと進んだ”のような形容詞として使うときは、その あとにくる単語は名詞. Ex. further news 続報
 動詞の程度をが”さらに進む”のように副詞として使う場合は、動詞の後。 Ex. inquire further into a problem. さらに問題の調査を進める。

3. 疑問詞とdo you think を一緒に使う場合の語順。
×Do you think why it is about Kyoto University?
Why do you think it is about Kyoto University?

疑問詞は文頭に出します。
Ex. What do you think has happened?
何が起こったと思いますか。

4.〜に見える、〜に思われるのlook
  They didn't look like interesting.
あとに形容詞が来る場合likeは不要。
  Ex. You look pale. 顔色が悪いよ。

  look likeのあとは名詞が続く。(英では、likeを省くときもある。)
  Ex. He does not look like a Japanese.
あの人は日本人には見えない。

5. wishの使い方
×I wish my composition would improve.
○I hope my composition will improve.
wishは現在の実現不可能なことの願望を表して、(〜であればよいのにと)思う。

  ただ、I wish you a merry Christmas. のように 、人が〜が〜であればよい。という場合は実現可能なっことでも、wishを使うようです。
posted by チョコとコーヒー at 15:41| 間違えやすい英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする