2014年06月21日

星占いで英語学習2

前回の”星占いで英語学習”の2回目

今日は嬉しい占い結果だったので、その表現を学びたいと思います。

イギリスの占い師 Jonathan Cainer の占いは詩的で、英語を勉強している人には非常に勉強になります。

私のように、占い結果だけじゃなく英語も勉強したいという方は、
ジョナサンケイナーの実際のサイト”Your zodiac forecast from Jonathan Cainer” で英語の占い、Yahooの占いコーナー”ジョナサンケイナ―今日の予言”で、日本語訳された彼の占いを参照し、英語と日本語を見比べながら勉強出来ます。日本語訳はどなたがされているか知りませんが、非常に上手に訳されていて大変勉強になります。

今日のふたご座の占い(一部抜粋)

You will find your intuition is in fine form this Solstice week, and serendipity is on your side.

intuition・・・・・ 直感
 Ex. women's intuition 女の勘
fine・・・・・・・・感覚などが鋭い
(summer)Solstice・・夏至
serendipity・・・・ 偶然に大発見(発明)をする興奮;その才能
be on one's side・・〜の味方である。
Ex. I felt luck was on my side.
ついていると私は感じた。
       
(和訳)
夏 至を迎える今週、あなたの勘が研(と)ぎ澄まされるでしょう。そしてセレン ディピティ(偶然に巡り合ったすばらしい幸運)もあなたの味方です。

最後に、”serendipity”と言う単語の感じがピンとこない方は、2001年アメリカのラブコメディイで同名の映画がありますので、YouTubeのトレイラーを載せておきますね。



posted by チョコとコーヒー at 21:36| 星占い | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする